Monique Broc-Lapeyre (dir.)

Simone Weil et les langues

Vrin, « Recherches sur la philosophie et le langage ». 305 p., 13,5 × 21,5 cm. ISBN : 978-2-7116-8259-1

Dans ce numéro des Cahiers, paraissent les différents interventions concernant le thème du langage et des langues chez Simone Weil.

L'importance et l'impact de sa pensée mystique négative à hauteur des souffrances de notre temps, occulte parfois son envergure spécifiquement philosophique. Simone Weil conçoit une théorie du langage qui donne aux mots un pouvoir exorbitant, absolu, aussi bien maléfique que bénéfique. Aussi a-t-elle pour préoccupation essentielle la justesse des termes dans tous les champs du savoir surtout poétique, historique et politique et développe-t-elle une conception originale du langage mathématique, privilégiant la géométrie grecque et critiquant avec force l'algèbre moderne.

Helléniste, sanskritiste, fascinée par les grands textes anciens, elle met au point une méthode étonnante de traduction qui permet, par la contemplation de la matérialité littérale du corps des mots dans leur étrangeté radicale, une transfusion de sens vivant, à travers les distances spatiales et temporelles.

Simone Weil parvient à unir les deux extrêmes puissamment contraire de l'évidente magie du verbe, et de l'absolu du silence.

Ont collaboré à ce volume : M. Broc-Lapeyre, D. Canciani, R. Chenavier, F. Chiappone, A. Degrâces-Fahd, F. de Lussy, A. Devaux, G. Fiori, P. Fogarty, S. Fraisse, F. Heidsieck, P. Kaplan, P. Little, A. Marchetti, M. Narcy, H. R. Schlette, M. Sourisse, E. O. Sprinsted et M. Tomihara.

----------

Sommaire

Simone Weil et le refus de la langue de bois, par Monique BROC-LAPEYRE.

Langage et réflexion politique chez Simone Weil  : Les années de formation (1926-1931), par Domenico CANCIANI.

" Ma solution, si j'avais pu...  : L'analogie ", ou l'analectique entrevue, par Robert CHENAVIER.

Les rapports entre la science et la politique chez Simone Weil.

Le problème de la forme, par Francis CHIAPPONE.

La langue des Upanisad chez Simone Weil.

Une herméneutique retrouvée selon l'expérience intérieure, par Alyette DEGRÂCES-FAHD.

Simone Weil  : le langage d'une écriture, par Gabriella FIORI.

Quelques oppositions de termes obéissance/révolte, malheur/bonheur chez Simone Weil.

Une démarche linguistique à rapprocher de certains principes de méthode weiliens, par Patricia FOGARTY.

Simone Weil, traductrice de l'Iliade, par Simone FRAISSE.

Sur quelques problèmes de traduction et d'interprétation du Timée, par François HEIDSIECK.

La critique de l'algèbre à la lumière des idées de Simone Weil, par Pierre KAPLAN.

Grandeur et misère du langage chez Simone Weil, par Patricia LITTLE.

Le problème du " nous " entre l'individu et le collectif, par Florence DE LUSSY.

Pensée poétisante, poésie méditante, par Adriano Marchetti. Simone Weil et la cité platonicienne, par Michel NARCY.

Langage de la place publique - Langage de la chambre nuptiale.

Quelques remarques sur le sens théologique d'une distinction philosophique chez Simone Weil, par Heinz Robert SCHLETTE.

Le langage des mathématiques chez Simone Weil, par Michel SOURISSE.

Des paroles à la parole. Ressources weiliennes pour un nouvel humanisme chrétien, par Eric O. SPRINGSTED.

La recherche de l'homme par Dieu. Le sens mystique du folklore dans les écrits des derniers jours chez Simone Weil, par Mayumi TOMIHARA.

Pour commander